1 00:00:05,400 --> 00:00:06,435 ما چه کار می کنیم؟ 2 00:00:06,520 --> 00:00:08,590 کاوش در کهکشان پگاسوس این کاری است که ما انجام می دهیم. 3 00:00:08,680 --> 00:00:09,715 میدونی منظورم چی بود 4 00:00:09,800 --> 00:00:12,189 قطعا وجود ندارد هر چیزی در اینجا باشد که کمک کند 5 00:00:12,280 --> 00:00:15,272 در مبارزه ما با Wraith یا Replicators 6 00:00:15,360 --> 00:00:19,114 مک کی: بیا، بچه ها من را بکشید. سیارات بزرگ هستند، می دانید. 7 00:00:19,200 --> 00:00:21,350 معمولا شما هستید آن که شاکی است 8 00:00:21,440 --> 00:00:25,069 بله، این اشتیاق خیلی شبیه تو نیست رادنی 9 00:00:25,160 --> 00:00:26,673 خوب، من یک برگ جدید را ورق می زنم. 10 00:00:26,760 --> 00:00:31,151 ما یک پرواز استاندارد در جامپر انجام دادیم، اسکن شده برای علائم حیات هیچی. 11 00:00:31,240 --> 00:00:33,913 شما نمی توانید 10 دقیقه در اطراف پرواز کنید و تصمیم بگیرید که اینجا چیزی نیست. 12 00:00:34,000 --> 00:00:35,194 بله، من می توانم. 13 00:00:35,280 --> 00:00:37,874 مک کی: دارم می گیرم خوانش انرژی عجیب 14 00:00:37,960 --> 00:00:40,679 - آره؟ از کجا؟ - من نمی توانم منبع را مشخص کنم. 15 00:00:40,760 --> 00:00:43,593 با این حال، جنگل بسیار ضخیم است. می تواند تقریباً هر چیزی را پنهان کند. 16 00:00:43,680 --> 00:00:47,389 من نمی دانم. تقریباً انگار کسی است در یک اتاق دنج گرم 17 00:00:47,480 --> 00:00:50,552 در رایانه خود تایپ می کنند ما را برای سرگرمی خود به اینجا فرستادند. 18 00:00:50,640 --> 00:00:52,358 واقعا فکر نمیکنی زلنکا این کار را می کند. 19 00:00:52,440 --> 00:00:54,271 اگر این کار را کرد، پشیمان خواهد شد. 20 00:00:54,360 --> 00:00:55,679 نظری داری 21 00:00:55,760 --> 00:00:57,398 چند آدرس گیت وجود دارد در پایگاه داده باستانی 22 00:00:57,480 --> 00:00:58,993 که هیچ توضیح همراهی ندارند؟ 23 00:00:59,080 --> 00:01:01,674 چهل و دو. - نه، فکر می کنم کمی بیشتر از این باشد. 24 00:01:01,760 --> 00:01:03,398 ببین واقعا یادم نیست موضوع این نیست. 25 00:01:03,480 --> 00:01:07,632 هیچی. اصلا اطلاعاتی نیست من می گویم که این باید معنایی داشته باشد. 26 00:01:07,720 --> 00:01:10,188 شاید این بدان معنی است که هیچ چیز وجود ندارد ارزش نوشتن در آن سیارات را دارد. 27 00:01:10,280 --> 00:01:13,192 یا وجود دارد، اما قدیمی ها سعی می کنند آن را پنهان کنند. 28 00:01:13,280 --> 00:01:14,315 از خودشان؟ 29 00:01:14,400 --> 00:01:16,630 زمان زیادی گذشت از زمانی که قدیم ها در اطراف بودند 30 00:01:16,720 --> 00:01:19,553 میدونی همه چیز عوض میشه شاید وجود داشته باشد چیزی در اینجا آنها نمی دانستند. 31 00:01:19,640 --> 00:01:23,315 - تو روی این شرط داری، نه؟ - چه چیزی باعث می شود این حرف را بزنی؟ 32 00:01:26,880 --> 00:01:29,519 خیلی خب، همین. 33 00:01:30,720 --> 00:01:32,836 من به این یکی زنگ می زنم. همه به جامپر برگشتند. 34 00:01:32,920 --> 00:01:36,515 - اوه، بیا. - با آن روبرو شو، مک کی، این یکی را از دست دادی. 35 00:01:36,920 --> 00:01:39,718 اوه! اوه، سلام. پس اون چیه؟ 36 00:01:45,480 --> 00:01:48,631 به نظر نوعی رشد کریستالی طبیعی 37 00:01:48,720 --> 00:01:50,790 من فکر می کنم این ممکن است چیزی باشد باعث قرائت انرژی می شود. 38 00:01:50,880 --> 00:01:52,029 زیبا 39 00:01:52,120 --> 00:01:55,317 به نظر یکی از اون اسباب بازی هایی که وقتی بچه هستی باهاشون بازی میکنی 40 00:01:55,400 --> 00:01:58,517 - یک کمودور 64؟ - تفنگ ساچمه ای سه لول؟ 41 00:01:58,600 --> 00:02:00,033 یک کالیدوسکوپ 42 00:02:00,120 --> 00:02:03,829 - متوجه شدی این یعنی چی؟ - ما یک قارچ بیگانه را کشف کردیم که می درخشد. 43 00:02:03,920 --> 00:02:07,549 منبع تغذیه چطور؟ که به معنای واقعی کلمه روی درختان رشد می کند؟ 44 00:02:09,880 --> 00:02:11,757 اما مسلما این انرژی خوانی ها بسیار سطح پایین هستند، 45 00:02:11,840 --> 00:02:13,637 اما اگر این کریستال ها می توان کشت کرد، سپس ... 46 00:02:13,720 --> 00:02:15,358 وای وای صبر کن چیکار میکنی؟ 47 00:02:21,120 --> 00:02:24,317 - حالت خوبه؟ - آره، من خوبم. فقط یه شوک کوچولو 48 00:02:24,400 --> 00:02:26,630 این می توانست خطرناک باشد! بهت گفتم داره انرژی میده 49 00:02:26,720 --> 00:02:30,156 راستش من... نمی دانم چرا این کار را کردم. 50 00:02:32,680 --> 00:02:34,591 -خب تو کشتیش - اوه، واقعا؟ 51 00:02:34,680 --> 00:02:37,240 -خب دیگه انرژی نمیده. -خب، شاید اون فقط ترسیده. 52 00:02:37,320 --> 00:02:40,710 -حتی نمیدونی زنده بود یا نه. - جدی، چرا دستش می زنی؟ 53 00:02:40,800 --> 00:02:44,270 من نمی دانم! گفتم خب؟ من فقط انجام دادم. 54 00:02:44,960 --> 00:02:46,473 حالا، آیا آن را به حال خود رها می کنید؟ 55 00:02:46,560 --> 00:02:48,949 خوب، خوب، باید وجود داشته باشد تعداد بیشتری از آنها در اینجا 56 00:02:49,040 --> 00:02:52,396 من ارسال را توصیه می کنم یک تیم علمی به اینجا بازگشته تا آن را بررسی کند. 57 00:02:52,480 --> 00:02:54,357 من یک تیم علمی هستم. 58 00:02:58,680 --> 00:03:02,434 خوب، خوب، بیایید بیابان شویم یک کشف بالقوه مهم 59 00:03:02,520 --> 00:03:05,193 فقط به این دلیل که شما بچه ها آیا نمی خواهید من با Zelenka شرط بندی کنم؟ 60 00:03:09,360 --> 00:03:12,716 تمام اسکن های شما واضح است، آزمایش خون طبیعی است 61 00:03:12,800 --> 00:03:15,997 - تا جایی که من می توانم بگویم شما در سلامت کامل هستید. - ببینی؟ من به شما گفتم. 62 00:03:16,120 --> 00:03:19,157 - ممنون، دکتر. - دیگر به چیزهای عجیب و غریب دست نزنید. 63 00:03:19,680 --> 00:03:21,671 خوب، این توصیه خوبی است. 64 00:03:22,120 --> 00:03:23,917 من شما را نمی دانم، اما من خسته هستم. 65 00:03:24,000 --> 00:03:26,468 - روز طولانی بود. - خب، ممنون که وقت گذاشتی. 66 00:03:26,560 --> 00:03:29,677 -فقط میخواستم مطمئن بشم - من خوبم 67 00:03:30,000 --> 00:03:31,513 کمی بخواب 68 00:03:33,520 --> 00:03:35,158 شب بخیر جان 69 00:05:02,000 --> 00:05:05,310 این خیلی خوب است. چیست؟ 70 00:05:06,840 --> 00:05:09,354 من می دانستم که شما دو نفر می خواهید در نهایت وصل شوید 71 00:05:09,440 --> 00:05:11,670 ما به هم وصل نیستیم فقط شام است. 72 00:05:11,760 --> 00:05:15,878 من به شما می گویم، چیزی در اینجا وجود دارد خواندن انرژی عجیبی 73 00:05:15,960 --> 00:05:19,839 - جان چیکار میکنی؟ - سرهنگ کارتر به شما اعتماد ندارد. 74 00:05:20,840 --> 00:05:24,594 - هیچ کس جز من این کار را نمی کند. -در مورد چی حرف میزنی؟ 75 00:05:24,680 --> 00:05:26,511 چه بلایی سرت اومده؟ 76 00:05:26,960 --> 00:05:29,076 منظورت چیه؟ هیچی. 77 00:05:29,240 --> 00:05:32,869 از وقتی که گرفتی هیچوقت مثل قبل نبودی به ذهن آن ملکه Wraith. 78 00:05:33,200 --> 00:05:34,315 چی؟ 79 00:05:36,240 --> 00:05:37,229 تیلا! 80 00:05:38,560 --> 00:05:39,754 پدر! 81 00:06:00,560 --> 00:06:02,994 من حتی نمی توانم شروع کنم به شما بگویم چقدر عجیب بود 82 00:06:03,080 --> 00:06:06,311 - لطفا، شما عجیب و غریب می خواهید؟ بذار بهت بگم... - میدونی چیه؟ نکن. 83 00:06:07,440 --> 00:06:08,668 صبح 84 00:06:12,840 --> 00:06:14,512 - چی؟ - تیلا دیشب خواب تو را دید. 85 00:06:14,600 --> 00:06:18,388 - رادنی... - واقعا؟ در مورد چی بود؟ 86 00:06:18,480 --> 00:06:21,438 در واقع، این بیشتر یک کابوس بود، و من ترجیح می دهم در مورد آن صحبت نکنم. 87 00:06:21,520 --> 00:06:24,717 آیا من قهرمان شجاع بودم؟ نجات شما از یک هیولای بد بزرگ؟ 88 00:06:24,800 --> 00:06:26,711 در واقع، تو هیولای بد بزرگ بودی. 89 00:06:26,800 --> 00:06:30,349 - واقعا؟ - همانطور که گفتم، ترجیح می دهم در مورد آن صحبت نکنم. 90 00:06:30,480 --> 00:06:32,072 کجا میری؟ 91 00:06:32,160 --> 00:06:35,994 متاسفم من سردرد دارم دیشب خوب نخوابیدم. 92 00:06:38,960 --> 00:06:40,916 آیا او واقعا از من عصبانی است؟ 93 00:06:42,480 --> 00:06:44,357 من نمی توانم آنچه در رویاهای اوست را کنترل کنم. 94 00:06:44,440 --> 00:06:47,159 واقعا؟ شما فکر می کنید که نمی توانید رویاهای یک فرد را کنترل کنید؟ 95 00:06:47,240 --> 00:06:50,471 پدرم مرا موبی دیک خواند وقتی هفت ساله بودم. 96 00:06:50,560 --> 00:06:51,913 یعنی جدی مرد به چه چیزی فکر می کرد؟ 97 00:06:52,000 --> 00:06:55,879 میدونی چقدر وقت داشتم کابوس در مورد خورده شدن توسط یک نهنگ؟ 98 00:06:55,960 --> 00:06:58,554 - آنها متوقف نشده اند، دارند؟ - نه 99 00:07:00,720 --> 00:07:05,475 از بیرون میاد به افتتاحیه می روم، دارت را می شنوم. 100 00:07:05,600 --> 00:07:08,876 چادر را باز می کنم و او می آید داخل. 101 00:07:08,960 --> 00:07:11,190 من می دانم که واقعاً سرهنگ شپرد نیست، 102 00:07:11,280 --> 00:07:14,397 اما من نمی توانم کمک کنم اما احساس می کنم نسبت به او متفاوت است 103 00:07:15,560 --> 00:07:18,916 به نظر شما ناخودآگاه من است؟ سعی می کنی چیزی به من بگویی؟ 104 00:07:19,000 --> 00:07:21,434 اگر اتفاقی واقعی در حال رخ دادن باشد بین شما و سرهنگ شپرد 105 00:07:21,520 --> 00:07:25,035 که احساس می کنید باید به آن رسیدگی کنید، شما قطعا باید 106 00:07:25,120 --> 00:07:27,554 در غیر این صورت، اجازه ندهید شما را اذیت کند. 107 00:07:29,600 --> 00:07:32,114 قبلاً کابوس های وحشتناکی دیده بودم 108 00:07:32,360 --> 00:07:35,989 زمانی که من پدرم را گرفتند یک دختر کوچک، قتل عام از آن زمان، 109 00:07:36,440 --> 00:07:38,795 اما هیچ یک از آنها این احساس را نداشته اند. 110 00:07:38,880 --> 00:07:42,395 وقتی بیدار شدم، به سختی تونستم نفس بکشم. 111 00:07:42,760 --> 00:07:47,788 می دانم که احمقانه به نظر می رسد، اما فکر می کنم من در واقع می ترسم به خواب بروم. 112 00:07:50,640 --> 00:07:53,996 خوب، از نظر فیزیکی، هیچ مشکلی با شما وجود ندارد 113 00:07:54,080 --> 00:07:58,710 غیر از علائمی که توضیح دادید، که همه را می توان به کمبود خواب نسبت داد. 114 00:07:58,800 --> 00:08:03,669 اینها باید برای کوتاه مدت کمک کنند، اما اگر مشکل ادامه پیدا کرد، 115 00:08:03,760 --> 00:08:05,637 حتما باید برگردی 116 00:08:05,720 --> 00:08:08,518 نمیدونی چقدر خوبه فکر یک خواب محکم شبانه 117 00:08:08,600 --> 00:08:11,353 - در این مرحله به من احساس می کند. - اوه، فکر کنم. 118 00:08:11,440 --> 00:08:13,795 من مطمئن نیستم که از زمانی که به اینجا رسیده ام، یکی را داشته ام. 119 00:08:13,880 --> 00:08:16,838 - ممنون - بهش اشاره نکن شب خوبی داشته باشید 120 00:08:16,920 --> 00:08:18,148 تو هم همینطور 121 00:08:23,320 --> 00:08:25,276 دکتر کلر، ما یک اورژانس پزشکی داریم. 122 00:08:25,360 --> 00:08:28,830 دکتر کلر، لطفا گزارش دهید بلافاصله به درمانگاه. 123 00:08:41,680 --> 00:08:42,795 چه اشکالی دارد؟ - این تیلا است. 124 00:08:42,880 --> 00:08:45,519 او در ناراحتی شدید شکمی است. میگه بهش دارو دادی؟ 125 00:08:45,600 --> 00:08:47,830 من مقداری Ambien تجویز کردم برای کمک به خوابیدن او تیلا؟ 126 00:08:49,360 --> 00:08:51,191 در آشفتگی برای یک میان وعده آخر شب. 127 00:08:51,280 --> 00:08:54,636 شروع به شکایت از او کرد شکم و سپس او فقط دو برابر شد. 128 00:08:54,720 --> 00:08:57,359 فکر کردم میری بخواب یکی از اون قرص هایی که بهت دادم خوردی؟ 129 00:08:57,440 --> 00:08:58,793 - نه - باشه، فقط سعی کن آرامش داشته باشی. 130 00:08:58,880 --> 00:09:00,871 در اینجا، اجازه دهید من نگاهی بیاندازم. 131 00:09:03,160 --> 00:09:04,752 او را برای من نگه دار 132 00:09:10,440 --> 00:09:11,634 اوه خدای من 133 00:09:15,360 --> 00:09:16,679 دکتر یه کاری بکن 134 00:09:16,760 --> 00:09:20,958 اوه، باشه، ما... ما باید او را آرام کنیم، و اوه... 135 00:09:25,960 --> 00:09:27,188 اوه خدا 136 00:09:32,920 --> 00:09:34,717 آیا می توانید این را باور کنید؟ 137 00:10:09,040 --> 00:10:14,433 - ببخشید دکتر قصد ترساندن تو را نداشت - ما در حال مبارزه بودیم. من در یک شوت خوش شانس قرار گرفتم. 138 00:10:14,520 --> 00:10:17,432 - نصف شب است. - شاید برای تو 139 00:10:18,520 --> 00:10:20,715 بشین ببینم 140 00:10:24,160 --> 00:10:26,310 شما به بخیه نیاز خواهید داشت. 141 00:10:26,400 --> 00:10:29,790 - حدس می زنم خیلی به او یاد دادم، ها؟ - آره، حدس می زنم اینطور باشد. 142 00:10:30,520 --> 00:10:32,238 میدونی نیازی نداری به اطراف چسبیدن من خوبم 143 00:10:32,320 --> 00:10:33,833 - مطمئنی؟ - آره 144 00:10:33,920 --> 00:10:37,674 - هر چند من فردا یک بازی برگشت می خواهم. - آره، من از همین می ترسیدم. 145 00:10:37,760 --> 00:10:40,672 - شب بخیر - فردا میبینمت 146 00:10:43,160 --> 00:10:46,436 - چیزی شده؟ - هوم؟ نه هیچی 147 00:10:48,840 --> 00:10:50,717 من فکر نمی کنم او کسی را می بیند، می دانید. 148 00:10:50,800 --> 00:10:54,918 اوه! اوه، نه. نه، همین... این کاملاً درست است. 149 00:10:55,440 --> 00:10:58,159 میدونی این کار راحت تره اگر دراز بکشی 150 00:10:58,240 --> 00:10:59,468 باشه 151 00:11:28,000 --> 00:11:29,149 سلام! 152 00:11:38,520 --> 00:11:40,033 کسی اینجا هست؟ 153 00:11:54,480 --> 00:11:55,754 هر کسی؟ 154 00:12:35,640 --> 00:12:38,757 هی رفیق از چی فرار میکنی؟ 155 00:12:39,520 --> 00:12:40,953 من نمی دانم. 156 00:12:41,320 --> 00:12:42,594 بیا 157 00:13:09,480 --> 00:13:12,313 واقعا متاسفم آیا من ... آیا من شما را اذیت کردم؟ 158 00:13:14,000 --> 00:13:16,798 نه، نه. من ... متاسفم. 159 00:13:17,720 --> 00:13:20,359 -من قصد نداشتم... - خوابت برد. 160 00:13:21,480 --> 00:13:25,075 - داشتم عجیب ترین خواب را می دیدم. - مطمئنی حالت خوبه؟ 161 00:13:27,040 --> 00:13:28,155 آره 162 00:13:28,800 --> 00:13:30,074 برو جلو. 163 00:13:31,160 --> 00:13:32,752 من تقریباً تمام شده ام. 164 00:13:37,960 --> 00:13:39,518 وحشتناک بود. آنجا بودی 165 00:13:39,600 --> 00:13:42,319 با این حشره بیگانه نفرت انگیز از شکمت بیرون خزیدن، 166 00:13:42,400 --> 00:13:46,154 و سرهنگ شپرد مثل این رفتار می کرد این جالب ترین چیزی بود که او تا به حال دیده بود. 167 00:13:46,240 --> 00:13:48,754 - شبیه آن فیلم است. - آره بیگانه. آیا آن را دیده اید؟ 168 00:13:48,840 --> 00:13:50,193 سرهنگ شپرد اغلب از آن صحبت می کند. 169 00:13:50,280 --> 00:13:53,955 اولین باری که دیدمش هنوز یادمه. مطمئناً فکر نمی کردم باحال باشد. 170 00:13:54,040 --> 00:13:56,838 یک بار در دانشکده پزشکی من اشتباه کردم که اعتماد کردم 171 00:13:56,920 --> 00:14:01,072 به شریکم در کلاس زیست شناسی که داشت باعث بدترین کابوس های تمام دوران من شد 172 00:14:01,160 --> 00:14:05,199 او در واقع یک مار زنده کاشت داخل جسدی که روی آن کار می کردم. 173 00:14:05,280 --> 00:14:06,474 خوب، من هرگز آن را در کودکی ندیدم. 174 00:14:06,560 --> 00:14:08,312 از روی پوستر می دانستم قرار بود خیلی ترسناک باشه 175 00:14:08,400 --> 00:14:14,111 نه، من 16 ساله بودم که یک محله بودم تئاتر جشنواره احیای وحشت داشت. 176 00:14:14,680 --> 00:14:16,511 و من فکر کردم "عالیه" می دانید، "فیلم تاریخ". 177 00:14:16,600 --> 00:14:19,398 بنابراین جوسلین روتگر، علم دوره سوم. 178 00:14:19,480 --> 00:14:22,233 کمی گیک بود، اما او خیلی خوب بود ... 179 00:14:22,320 --> 00:14:25,710 به هر حال، شما می دانید که چگونه دختران همه می ترسی و روی شانه هایت حلقه می زنی؟ 180 00:14:25,800 --> 00:14:29,759 - سیاره شما مراسم واقعاً عجیبی دارد. - به هر حال من وقتی عصبی میشم میخورم. 181 00:14:29,840 --> 00:14:31,273 - واقعا؟ من متوجه نشده بودم - ممم 182 00:14:31,360 --> 00:14:35,319 بنابراین، بسیار پرتنش، مانند یک طلسم کار می کند. جوسلین در کنار من هول شده است، 183 00:14:35,400 --> 00:14:37,436 دارم وسایلمو جمع میکنم گوبرها و ذرت بو داده، 184 00:14:37,520 --> 00:14:40,159 و سپس بیگانه از جان هرت بیرون می زند. 185 00:14:40,240 --> 00:14:43,357 - نداشتی. - ممم همه جای او را خم کرد. 186 00:14:43,440 --> 00:14:45,635 من باید این فیلم را ببینم 187 00:14:46,000 --> 00:14:49,959 آیا فکر نمی کنید عجیب است که هر کدام از ما کابوس های فوق العاده واضحی دیده ایم 188 00:14:50,040 --> 00:14:52,600 با سرهنگ شپرد به نوعی بخشی جدایی ناپذیر بودن؟ 189 00:14:52,680 --> 00:14:54,750 بیشتر بر خلاف کلنل شپرد عمل می کند. 190 00:14:54,840 --> 00:14:57,513 - نه من - آیا اخیراً کابوس دیده اید؟ 191 00:14:57,600 --> 00:14:58,635 یک شب نمیگذرد 192 00:14:58,720 --> 00:15:02,235 دیشب خواب آن سرهنگ کارتر را دیدم من را برای شام به اتاقش دعوت کرد. 193 00:15:02,320 --> 00:15:04,231 شاید تو نباید باشی این را به ما گفتن، رادنی. 194 00:15:04,320 --> 00:15:06,880 آره گفتم کابوس فانتزی مردانه هذیانی نیست 195 00:15:06,960 --> 00:15:10,999 صبر کن و گوش کن معلوم شد داشت مرغ لیمو سرو می کرد. 196 00:15:11,080 --> 00:15:13,196 یعنی لیمو و تنها دلیلش او مرا به شام دعوت کرد 197 00:15:13,280 --> 00:15:15,794 قرار بود به من بگوید او هست تبلیغ زلنکا بر من 198 00:15:15,880 --> 00:15:17,199 همین؟ 199 00:15:17,840 --> 00:15:20,400 بعد من را نهنگ خورد. نپرسید چطور این اتفاق افتاد 200 00:15:20,480 --> 00:15:24,109 خوب، بچه ها واقعا فکر می کنید من دیوانه هستم؟ می فهمم که آنها فقط رویا هستند، 201 00:15:24,200 --> 00:15:27,670 اما اول تیلا بود و بعد درست بعد از اینکه به دیدن من آمدی، من یکی داشتم. 202 00:15:27,760 --> 00:15:28,829 و آن موقع بود که مال من متوقف شد. 203 00:15:28,920 --> 00:15:30,638 اون قرص هایی که بهم دادی سردم کرد 204 00:15:30,720 --> 00:15:32,836 و سپس رونون یکی داشت در حالی که من روی او کار می کردم. 205 00:15:32,920 --> 00:15:37,152 چه چیز بزرگی است؟ مثل اینکه گفتی این فقط چند خواب بد است، درست است؟ 206 00:15:44,280 --> 00:15:44,632 من احتمالا نباید داشته باشم با این موضوع اذیتت کرد 207 00:15:45,920 --> 00:15:47,797 من می دانم که واقعا نمی دانم شواهد محکمی داشته باشید 208 00:15:47,880 --> 00:15:49,757 باور کن من دیدم یک حدس خوب راه طولانی را طی می کند 209 00:15:49,840 --> 00:15:52,991 در برخی شرایط بسیار دیوانه کننده ترجیح می‌دهم همیشه سرپا باشی، 210 00:15:53,080 --> 00:15:55,435 مخصوصا با هر چیزی که مشکوک به نظر می رسد 211 00:15:55,520 --> 00:15:58,557 من چند خواب بد می شناسم آنقدر مهم نیست 212 00:15:58,640 --> 00:16:00,870 این فقط طبیعی است با توجه به آنچه که روزانه با آن روبرو هستیم، 213 00:16:00,960 --> 00:16:04,555 اما این متفاوت بود واقعا مرا به هم ریخت 214 00:16:04,640 --> 00:16:08,428 همراه با الگوی متوالی، اول تیلا، بعد من، بعد رونون، 215 00:16:08,520 --> 00:16:11,159 همه با بودن سرهنگ شپرد حضور منفی قابل توجه 216 00:16:11,240 --> 00:16:12,593 در رویاهای ما 217 00:16:12,680 --> 00:16:14,432 آیا هیچ ایده ای در پشت آن دارید؟ 218 00:16:14,520 --> 00:16:16,317 نه، نمی دانم. موضوع این است که شروع شد 219 00:16:16,400 --> 00:16:20,029 درست بعد از سرهنگ شپرد آن کریستال را در M3X-387 لمس کرد. 220 00:16:20,120 --> 00:16:22,190 - فکر کردم از نظر پزشکی او را معاف کردی. - انجام دادم... 221 00:16:22,280 --> 00:16:24,999 ببخشید اورژانسی هست وضعیت در دهلیز اتاقک خدمه 222 00:16:25,080 --> 00:16:26,877 امنیت فراخوان شد و ارسال شده است. 223 00:16:26,960 --> 00:16:28,712 متشکرم. ببخشید 224 00:16:34,360 --> 00:16:37,557 اسلحه را زمین بگذار، سرگرد. بیایید در این مورد صحبت کنیم. 225 00:16:37,640 --> 00:16:40,359 یکی، ARG بگیر. در حال حاضر. با آن به او شلیک کنید. 226 00:16:40,440 --> 00:16:42,715 سرگرد، با من صحبت کن به من بگو چه خبر است. 227 00:16:42,800 --> 00:16:44,153 فقط انجامش بده! 228 00:16:44,520 --> 00:16:45,873 باشه ضررش چیه 229 00:16:45,960 --> 00:16:47,757 منظورم این است که اگر او انسان باشد، به او آسیبی نمی رساند، درست است؟ 230 00:16:47,840 --> 00:16:50,991 - جان، این چه حرفی می زند؟ - باهاش ​​حرف نزن 231 00:16:51,320 --> 00:16:53,709 سرهنگ شپرد یک Replicator است. 232 00:17:02,560 --> 00:17:04,630 ببین، لورن، من نمی دانم چه بلایی سرت اومده... 233 00:17:04,720 --> 00:17:07,075 من؟ نه نه نه من نیستم 234 00:17:07,160 --> 00:17:11,153 - سرگرد، چطور اسلحه خود را پایین می آورید؟ - او یک Replicator است! 235 00:17:13,160 --> 00:17:15,037 چی، باور نمی کنی؟ باشه، بهش شلیک میکنم، میبینی. 236 00:17:15,120 --> 00:17:17,315 وای، اوه، این لازم نخواهد بود. 237 00:17:17,400 --> 00:17:20,710 دستم را بالا گرفته ام به روشی بسیار غیر تهدیدآمیز 238 00:17:20,800 --> 00:17:23,075 من برای ARG تماس گرفته ام. 239 00:17:23,600 --> 00:17:26,273 - باورش می کنی؟ -البته که نه ولی به دردت نمیخوره 240 00:17:26,360 --> 00:17:28,237 و ممکن است به او کمک کند تا تفنگ خود را پایین بیاورد. 241 00:17:28,320 --> 00:17:30,276 شما هم یکی از آنها هستید 242 00:17:31,160 --> 00:17:33,674 ببین، فقط آنجا بایست. به آنها شلیک کنید. به هر دوی آنها شلیک کنید! 243 00:17:45,120 --> 00:17:48,635 قبول میکنم مجبور نیستم با این به یکی از شما شلیک کنم؟ 244 00:17:52,680 --> 00:17:55,877 - خیلی خوشحالم که به کسی آسیبی نرسید. - و چیزی یادت نمیاد؟ 245 00:17:55,960 --> 00:18:00,317 نه، صادقانه. من خواب راه رفتن نداشتم از زمانی که من، مثلاً 10 ساله بودم. 246 00:18:00,400 --> 00:18:02,960 برای کسی کاملاً عادی است مبتلا به خواب آلودگی 247 00:18:03,040 --> 00:18:07,556 برای انجام فعالیت های پیچیده در خواب و بعد از بیدار شدن چیزی به خاطر نیاورد 248 00:18:07,640 --> 00:18:11,633 بنابراین شما فکر می کنید این چیزی دارد با کریستالی که لمس کردم کار کنم؟ 249 00:18:11,880 --> 00:18:15,316 از همان زمان به نظر می رسید که شروع شده است. سرگرد لورن تنها نیست. 250 00:18:15,400 --> 00:18:18,278 در هر مورد، فرد تحت تاثیر قرار گرفتن شما را گزارش می دهد 251 00:18:18,360 --> 00:18:20,430 حضور منفی قابل توجه در کابوس 252 00:18:20,520 --> 00:18:24,672 - خوب، من نمی توانم آن را کنترل کنم. - نه، اما شاید چیزی باشد. 253 00:18:25,880 --> 00:18:29,395 چی؟ فکر میکنی مال کسیه من را در رویاهای خود جعل می کنند؟ 254 00:18:29,480 --> 00:18:33,598 ببین من بیشتر از سهم خودم دیده ام موجودات بیگانه ای که قادر به این کار هستند. 255 00:18:33,680 --> 00:18:35,511 سرهنگ اونیل بود یک بار بیهوش شد 256 00:18:35,600 --> 00:18:37,830 توسط یک موجود انرژی که به شکل کریستالی زندگی می کردند. 257 00:18:37,920 --> 00:18:39,672 مدتی ظاهرش را به خود گرفت. 258 00:18:39,760 --> 00:18:43,116 من یک زمانی خواندم که شما بودید توسط یک موجود بیگانه تسخیر شده است. 259 00:18:43,320 --> 00:18:45,993 آره برجسته شخصی نیست. 260 00:18:47,120 --> 00:18:50,908 - سوال این است که چه فایده ای دارد؟ - شاید از ترس ما تغذیه می کند. 261 00:18:54,080 --> 00:18:56,548 - من ساکت میشم - نه، نه، این یک جهش بزرگ نیست. 262 00:18:56,640 --> 00:18:59,279 فقط... ما هیچ مدرکی نداریم. 263 00:18:59,360 --> 00:19:04,957 اول تیلا بود، بعد من، و بعد از اینکه رونون را درمان کردم. 264 00:19:05,040 --> 00:19:08,589 خوب، من کسی هستم که لمس کردم کریستال، و من هرگز خواب بدی ندیده ام. 265 00:19:08,680 --> 00:19:12,150 شاید به همین دلیل است تو در رویاهای همه ظاهر می شوی 266 00:19:12,360 --> 00:19:15,955 هر چی داره این کارو میکنه تصویر شما را روی خودش حک کرد 267 00:19:16,040 --> 00:19:18,600 حالا که بهش فکر میکنم، این ممکن است هر چه که باشد، 268 00:19:18,680 --> 00:19:20,830 انتشار آن ممکن است با لمس محدود شود. 269 00:19:20,920 --> 00:19:23,832 باشه، هر کی هست با سرگرد لورن تماس داشت 270 00:19:23,920 --> 00:19:26,388 از آنجایی که حادثه نیاز به جداسازی دارد. 271 00:19:26,480 --> 00:19:31,076 اگر این نوعی نفوذ بیگانه است، ما باید راهی برای تشخیص آن پیدا کنیم. 272 00:19:34,920 --> 00:19:38,310 - بشین رادنی. - من اینجا خوبم، ممنون. 273 00:19:38,400 --> 00:19:41,073 همه تیم های خارج از جهان بوده اند تماس گرفت و دستور داد که برنگردد 274 00:19:41,160 --> 00:19:42,229 فعلا 275 00:19:42,320 --> 00:19:44,993 رفت و آمد در دروازه محدود خواهد شد بر اساس نیاز، 276 00:19:45,080 --> 00:19:48,072 و تا اطلاع ثانوی همه اعضای غیر ضروری اکسپدیشن 277 00:19:48,160 --> 00:19:49,639 محدود به ربع خواهد بود. 278 00:19:49,720 --> 00:19:52,871 بیا، آیا این واقعا ضروری است؟ این فقط چند خواب بد است، درست است؟ 279 00:19:52,960 --> 00:19:56,350 واقعیت این است که ما واقعاً نمی دانیم چیزی که ما با آن سر و کار داریم 280 00:19:56,440 --> 00:19:58,078 ممکن است موجودی بیگانه در دست داشته باشیم 281 00:19:58,160 --> 00:20:00,799 قادر به حرکت از فردی به فرد دیگر به میل خود 282 00:20:00,880 --> 00:20:03,348 و تا کنون، تنها رفتاری که باید ارزیابی کنیم 283 00:20:03,440 --> 00:20:04,919 بدخواهی خاصی را نشان می دهد. 284 00:20:05,000 --> 00:20:06,479 در حال حاضر، بر اساس آنچه برای من توصیف شده است، 285 00:20:06,560 --> 00:20:09,472 شخصیت سرهنگ شپرد در رویاهای همه 286 00:20:09,560 --> 00:20:11,755 بسیار شبیه یک جامعه شناس رفتار می کند. 287 00:20:11,840 --> 00:20:12,955 آیا من یک بز داشتم؟ 288 00:20:13,040 --> 00:20:15,759 در حال حاضر، همه چیز در حال انجام است باعث ایجاد کابوس هایی می شود، 289 00:20:15,840 --> 00:20:18,195 اما ما نمی دانیم اگر این حد توانایی آن است. 290 00:20:18,280 --> 00:20:20,794 شما می گویید این فقط شروع است. 291 00:20:20,880 --> 00:20:23,314 من قبلاً هرگز چنین چیزی را پروفایل نکرده بودم. 292 00:20:23,400 --> 00:20:27,279 به احتمال زیاد پیشرفت خواهد کرد، سعی کنید خطرات را بالا ببرید، به دنبال هیجان های بزرگتر باشید. 293 00:20:27,360 --> 00:20:31,399 حالا، حتی اگر محدود باشد برای دستکاری ضمیر ناخودآگاه میزبان، 294 00:20:31,480 --> 00:20:33,835 ممکن است بتواند قرار دهد کسی که در معرض خطر جدی است 295 00:20:33,920 --> 00:20:35,876 خب، چه حرفی می زنیم، فردی کروگر اینجاست؟ 296 00:20:35,960 --> 00:20:39,316 اوه، بیا! ما نداریم یک تکه شواهد محکم در اینجا 297 00:20:39,400 --> 00:20:41,391 یعنی تا زمانی که این کار را نکنیم، این چیز فقط یک ابله است. 298 00:20:41,480 --> 00:20:43,038 دقیقاً چرا به این سیاره برمی گردی 299 00:20:43,120 --> 00:20:44,872 جایی که سرهنگ شپرد کریستال را لمس کرد 300 00:20:44,960 --> 00:20:46,313 چی؟ چرا این کار را انجام دهیم؟ 301 00:20:46,400 --> 00:20:49,551 خب همونطور که گفتی برای جمع آوری شواهد محکم، 302 00:20:49,640 --> 00:20:51,551 ببینید آیا دیگر از این چیزها وجود دارد یا خیر. 303 00:20:51,640 --> 00:20:54,996 باید دقیقا بفهمیم آنها چه هستند و چگونه کار می کنند، 304 00:20:55,080 --> 00:20:59,790 و در صورت امکان، چگونه برای تشخیص وجود دارد واقعاً در حال حاضر چیزی در درون لورن وجود دارد. 305 00:21:00,640 --> 00:21:01,959 متشکرم. 306 00:21:05,800 --> 00:21:09,634 اما شما گفتید دیگر سفر دروازه ای نیست. به نظر من این تصمیم عاقلانه ای بود. 307 00:21:09,720 --> 00:21:12,518 طبق نیاز گفتم مک کی. من فکر می کنم این واجد شرایط است. 308 00:21:12,600 --> 00:21:14,955 آره، اما فکر نکن یک تیم علمی بهتر است برای ... 309 00:21:15,040 --> 00:21:17,190 شما یک تیم علمی هستید، یادتان هست؟ 310 00:21:17,280 --> 00:21:21,717 خوب، خوب، اما این یک سیاره بزرگ است، می دانید. ما واقعاً می‌توانیم از نیروی انسانی بیشتری استفاده کنیم. 311 00:21:23,520 --> 00:21:25,829 هنوز نمی توانم باور کنم تو منو مجبور به این کار میکنی 312 00:21:25,920 --> 00:21:29,754 مک کی: آه، تو شرط را باختی. قطعا چیزی در این سیاره وجود دارد. 313 00:21:29,840 --> 00:21:31,956 بله، اما من به وضوح گفتم "ارزش دارد." 314 00:21:32,040 --> 00:21:35,191 من به سختی این را صدا می کنم کشف خاص ارزشمند 315 00:21:36,160 --> 00:21:37,479 اینجا 316 00:21:39,400 --> 00:21:43,154 شما بروید. بهتر است شروع کنید. 317 00:21:47,480 --> 00:21:49,357 - رادنی - هوم؟ 318 00:21:50,000 --> 00:21:52,798 به آن نگاه نکن، و هر کاری که انجام می دهید، به آن دست نزنید. 319 00:21:52,880 --> 00:21:55,030 اصلا بهش فکر نمیکردم 320 00:21:55,120 --> 00:21:57,315 رادک، ما اینجا یک برنامه زنده دریافت کردیم. 321 00:21:57,640 --> 00:22:00,950 - مقایسه این دو می تواند مفید باشد. - من فقط به همین فکر می کردم. 322 00:22:01,040 --> 00:22:04,350 اما مراقب باشید. امتحان کردن می تواند خطرناک باشد برای برداشت یکی با یک موجود فعال در آن. 323 00:22:04,440 --> 00:22:05,839 ممم یک بار دیگر، شما ذهن من را خواندید. 324 00:22:05,920 --> 00:22:09,754 با این حال، وقتی آنجا تمام شد، من می گویم شما به آن ضربه بزنید. 325 00:22:13,080 --> 00:22:15,071 آره، بهش ضربه بزن 326 00:22:18,640 --> 00:22:21,677 واقعا فکر میکنی بی خطر بود برای آوردن یک زنده؟ 327 00:22:21,760 --> 00:22:24,274 خوب، آن تانک های مهار نارسانا هستند 328 00:22:24,360 --> 00:22:26,590 ما معتقدیم که نیاز دارد مواد رسانا برای سفر 329 00:22:26,680 --> 00:22:28,830 و داشتن یک کریستال فعال 330 00:22:29,520 --> 00:22:31,829 به ما امکان کالیبره کردن را می دهد این سنسورهای دستی 331 00:22:31,920 --> 00:22:34,639 برای شناسایی امضاهای انرژی با آن مرتبط است. 332 00:22:34,720 --> 00:22:36,073 انشالله که باشیم قادر به تعیین اینکه آیا کسی است 333 00:22:36,160 --> 00:22:38,116 در واقع حمل یکی از این موجودات در اطراف آنها. 334 00:22:38,200 --> 00:22:39,872 تا زمانی که نداند چه کاری انجام می دهیم 335 00:22:39,960 --> 00:22:41,109 در غیر این صورت، شما فکر می کنم فقط انتقال میداد 336 00:22:41,200 --> 00:22:42,394 از کسی قبل از اینکه بتوانیم آنها را اسکن کنیم. 337 00:22:42,480 --> 00:22:44,357 شما فرض می کنید، البته، آنها نه تنها قادرند، 338 00:22:44,440 --> 00:22:45,839 اما آنها هوشیار هستند و در همه حال آگاه است. 339 00:22:45,920 --> 00:22:48,514 مک کی: تا حدودی نشان داده شده است هوش بسیار پیچیده تا کنون 340 00:22:48,600 --> 00:22:50,716 می تواند مهارت های اساسی اجتناب داشته باشد. 341 00:22:50,800 --> 00:22:53,598 ما باید اسکنرهایمان را اصلاح کنیم برای کار در محدوده ای به اندازه کافی بزرگ برای ... 342 00:22:53,680 --> 00:22:55,318 یک دقیقه صبر کن 343 00:22:55,400 --> 00:22:57,391 می توانستیم کالیبره کنیم آشکارساز علائم حیات در سطح شهر ... 344 00:22:57,480 --> 00:23:00,870 مک کی: اوه، بله، آقای جادوگر، ما فقط می خواهیم انگشتانمان را بشکنیم و ... 345 00:23:00,960 --> 00:23:02,598 چیکار میکنی؟ 346 00:23:02,680 --> 00:23:06,116 نمی دانم، این... مسحورکننده است. 347 00:23:06,280 --> 00:23:09,511 -گفتی بی خطره. - گفتیم فکر می کنیم. هنوز... 348 00:23:09,600 --> 00:23:11,477 نمیدونم داشتم چیکار میکردم 349 00:23:11,560 --> 00:23:14,791 من نمی توانم آن را باور کنم. ناگهان غلبه کردم از روی اجبار که بخواهید آن را لمس کنید. 350 00:23:14,880 --> 00:23:18,668 بله، ما فکر می کنیم به این ترتیب در قربانیان خود طناب می زند. 351 00:23:36,120 --> 00:23:37,599 در او نیست. 352 00:23:37,680 --> 00:23:40,319 شما گفتید نهاد مورد نیاز است مواد رسانا برای سفر، درست است؟ 353 00:23:40,400 --> 00:23:42,197 خب بر اساس ... 354 00:23:42,800 --> 00:23:44,233 این مجراهای برق است. 355 00:23:44,320 --> 00:23:45,639 آنها تقریباً می دوند در سراسر شهر 356 00:23:45,720 --> 00:23:47,278 این می تواند در هر کسی باشد. 357 00:23:49,720 --> 00:23:52,393 کیت چیکار میکنی؟ 358 00:23:52,480 --> 00:23:56,553 - من نمی خواهم بمیرم. - خوب از اونجا بیا پایین 359 00:24:01,600 --> 00:24:02,828 من نمی توانم. 360 00:24:03,600 --> 00:24:04,828 چرا نه؟ 361 00:24:05,560 --> 00:24:07,357 کمکم کن لطفا! 362 00:24:09,360 --> 00:24:10,839 جان بس کن 363 00:24:10,960 --> 00:24:13,394 بس کن من باید به او کمک کنم! چیکار میکنی؟ 364 00:24:13,480 --> 00:24:15,755 - جان، دست از سر راه بردار! - تیلا! 365 00:24:16,440 --> 00:24:18,032 - تیلا! - کیت! 366 00:24:33,480 --> 00:24:36,790 او برای انجام وظیفه حاضر نشد، و من نمی توانم او را بیدار کنم 367 00:24:48,680 --> 00:24:50,033 اون مرده 368 00:25:05,120 --> 00:25:09,113 این سرهنگ کارتر است. اگر می توانم توجه شما را جلب کنم، لطفاً. 369 00:25:09,760 --> 00:25:11,671 بسیار متاسفم که باید به شما بگویم که از دست داده ایم 370 00:25:11,760 --> 00:25:14,479 یکی از اعضای ارزشمند اکسپدیشن امروز. 371 00:25:15,320 --> 00:25:18,676 دکتر منظور کیت هایت مایر بود برای همه ما بسیار است. 372 00:25:19,320 --> 00:25:21,834 مرگ او چیزی جز غم انگیز نیست. 373 00:25:23,080 --> 00:25:26,789 من هم متاسفم که باید گزارش کنم که تهدیدی که با آن روبرو هستیم هنوز در میان ما است، 374 00:25:26,880 --> 00:25:31,431 و تا اطلاع ثانوی، کامل پروتکل قفل به قوت خود باقی خواهد ماند. 375 00:25:32,480 --> 00:25:34,152 سعی کنید آرام بمانید. 376 00:25:34,240 --> 00:25:37,915 ما هر کاری از دستمان بر می آید انجام می دهیم برای اطمینان از ایمنی همه 377 00:25:38,160 --> 00:25:40,754 و برای حل سریع این وضعیت. 378 00:25:41,920 --> 00:25:43,239 متشکرم. 379 00:25:50,080 --> 00:25:54,232 این خوب بود. یعنی بدیهی است که وحشتناک است. 380 00:25:55,560 --> 00:25:58,199 وحشتناک و وحشتناک است، اما من فقط ... 381 00:25:58,840 --> 00:26:01,149 منظورم این بود که صدایت قوی بود 382 00:26:02,000 --> 00:26:05,788 من مطمئن هستم که آنها حداقل بودند با شنیدن صدای شما کمی مطمئن شدم، 383 00:26:05,880 --> 00:26:08,758 اما نیازی نیست که من این را به شما بگویم. 384 00:26:09,680 --> 00:26:12,069 یه همچین روزی به درد نمیخوره 385 00:26:14,240 --> 00:26:15,434 با تشکر 386 00:26:30,720 --> 00:26:35,748 من همین الان میخواستم بیام ببینمت اما مطمئن نبودم که می‌خواهی مرا ببینی یا نه. 387 00:26:54,520 --> 00:26:56,033 سرهنگ کارتر؟ ببخشید 388 00:26:56,120 --> 00:26:58,759 فکر می کنم توانسته ام کالیبره کنم سنسورهای سطح شهر 389 00:27:01,560 --> 00:27:06,429 منظورم اینه که اگه درست کار کنه ما کمی با مشکل مواجه شدیم ... 390 00:27:09,520 --> 00:27:10,999 ما خوانش مثبتی داریم. 391 00:27:12,440 --> 00:27:14,351 آیا می دانیم آن کیست؟ 392 00:27:21,280 --> 00:27:24,477 برای چی به من نیاز داری؟ دیوارهای لاستیکی چه خبر؟ 393 00:27:24,560 --> 00:27:26,915 متاسفم رادنی من باید بروم. 394 00:27:28,120 --> 00:27:30,315 اوه، باید شوخی کنی 395 00:27:45,760 --> 00:27:47,273 در رادنی است؟ 396 00:27:47,600 --> 00:27:49,716 اتاق ایزوله ردیف شده است با مواد عایق 397 00:27:49,800 --> 00:27:53,679 برای جلوگیری از انتقال نهاد از او و به شخص دیگری. 398 00:27:53,760 --> 00:27:56,194 اگر حق با ما باشد، آن را گرفتار کرده ایم. 399 00:27:56,280 --> 00:27:58,396 آره، خوب، اینطور نیست کمک زیادی به مک کی می کند، اینطور نیست؟ 400 00:27:58,480 --> 00:28:00,232 اگر این چیز آدم ها را در خواب می کشد... 401 00:28:00,320 --> 00:28:02,834 نه. باید پیدا کنیم راهی برای خارج کردن آن از او 402 00:28:02,920 --> 00:28:06,196 کسی می خواهد برای من قهوه بیاورد؟ من در اینجا کمی احساس خستگی می کنم. 403 00:28:06,280 --> 00:28:08,157 میتونستم یه چیزی بهش بدم تا او را برای مدتی بیدار نگه دارم، 404 00:28:08,240 --> 00:28:09,719 اما فقط برای مدت طولانی کار خواهد کرد 405 00:28:09,800 --> 00:28:12,030 قبل از اینکه ما شروع به قرار دادن او کنیم در معرض خطر نارسایی ریوی 406 00:28:12,120 --> 00:28:15,271 آره باور کن یا نه من هم قبلاً آنجا بودم. 407 00:28:15,360 --> 00:28:18,477 آنچه می توانید انجام دهید. ما سعی می کنیم به چیزی برسیم. 408 00:28:18,560 --> 00:28:19,879 صبر کن، مک کی! 409 00:28:19,960 --> 00:28:22,793 اوه، ممنون. مثل اینکه انتخاب زیادی دارم. 410 00:28:34,560 --> 00:28:38,075 - فکر میکنی میدونه گیر کرده؟ - من نمی دانم. چرا؟ 411 00:28:40,640 --> 00:28:42,631 شاید راهی برای ... 412 00:28:44,000 --> 00:28:46,195 من نمی دانم، با آن دلیل. 413 00:28:46,680 --> 00:28:49,069 بودن در مطب قدیمی دکتر ویر باعث شد به این فکر کنی، اینطور نیست؟ 414 00:28:49,160 --> 00:28:51,628 معمولاً من فقط به افراد بد شلیک می کنم. 415 00:28:52,240 --> 00:28:54,549 - همین الان شنیدیم. - باید کاری باشد که بتوانیم انجام دهیم. 416 00:28:54,640 --> 00:28:56,835 این چیزی است که ما در مورد آن صحبت می کنیم. 417 00:28:56,920 --> 00:29:00,196 خوب، بیایید یک لحظه بگوییم که شما می تواند به نوعی با آن ارتباط برقرار کند. 418 00:29:00,280 --> 00:29:03,397 - قصد داشتی چی بگی؟ -نمیدونم تا این حد نرسیده بودم. 419 00:29:03,480 --> 00:29:06,552 برام جالبه که اگر از ترس تغذیه می کند، یا بدتر، 420 00:29:06,640 --> 00:29:09,632 هیجان کشتن میزبانش را دوست دارد، سپس... 421 00:29:10,760 --> 00:29:14,230 - خب، آخرین فرصتی که داشت را می گرفت. - برای کشتن مک کی. 422 00:29:17,400 --> 00:29:20,437 در مورد بقا چطور؟ به دام افتاده است. 423 00:29:20,600 --> 00:29:23,114 آیا بدون آن خواهد مرد میزبان زنده برای انتقال به؟ 424 00:29:23,200 --> 00:29:24,792 امیدوارم نفهمیدم 425 00:29:24,880 --> 00:29:27,440 می توانستیم آن را بدهیم فرصتی برای ترک برو خونه 426 00:29:27,520 --> 00:29:29,750 - برگشت به کریستال. آره حتما چرا که نه 427 00:29:29,840 --> 00:29:32,229 آن را از طریق دروازه به سیاره خود بفرستید. 428 00:29:32,320 --> 00:29:35,676 من شنیده ام که با مردم صحبت می شود از طریق رویاهای بیداری قبل از 429 00:29:35,760 --> 00:29:38,911 شاید... شاید مک کی را بتوان هیپنوتیزم کرد 430 00:29:39,000 --> 00:29:41,719 به حالتی که بتواند به نوعی با آن ارتباط برقرار کنید 431 00:29:41,800 --> 00:29:44,268 او با موفقیت مدیتیشن کرده است به حالت تغییر یافته قبل 432 00:29:44,360 --> 00:29:46,590 آره بعدش بود او از نظر ژنتیکی تغییر یافته بود. 433 00:29:46,680 --> 00:29:48,272 متاسفم، چی؟ 434 00:29:49,920 --> 00:29:52,753 شما می خواهید مک کی از این چیز بخواهد که ترک کند؟ 435 00:29:53,080 --> 00:29:56,834 ما در مورد مک کی صحبت می کنیم. چیزهای ترسناک دقیقا نقطه قوت او نیستند. 436 00:29:56,920 --> 00:30:01,038 و ظاهراً در برابر موجودی است قادر به دستکاری ناخودآگاه خود است. 437 00:30:01,120 --> 00:30:04,635 کاش راهی بود تا یکی از ما وارد آنجا شود. 438 00:30:04,720 --> 00:30:06,039 به رویاهای مک کی؟ 439 00:30:06,120 --> 00:30:09,954 آره میدونی کمکش کن کمی از او حمایت معنوی کنید. 440 00:30:10,120 --> 00:30:13,999 بیا، همه چیزهایی که دیدی، شما هرگز راهی پیدا نکردید 441 00:30:14,080 --> 00:30:17,390 برای دریافت یک نفر به رویاهای شخص دیگری؟ 442 00:30:19,080 --> 00:30:21,913 کجا می رود؟ چه خبر است؟ 443 00:30:22,000 --> 00:30:24,753 نمی دانم، اما فکر می کنم 444 00:30:24,840 --> 00:30:28,276 من در شرف دیدن طرفی از مک کی هستم هیچ وقت نخواستم ببینم 445 00:30:28,360 --> 00:30:32,239 - لازم نیست شما باشید. - آره، خوب، این ایده بد من است. 446 00:30:33,480 --> 00:30:34,754 چی بود؟ 447 00:30:35,800 --> 00:30:36,789 چی... 448 00:30:37,160 --> 00:30:39,037 اول با هم برخورد کردیم تکنولوژی 10 سال پیش 449 00:30:39,120 --> 00:30:41,190 در سیاره ای که در آن بازماندگان از یک هولوکاست زندگی می کردند 450 00:30:41,280 --> 00:30:44,397 کاملا در دنیای مجازی در ذهن آنها ایجاد شده است. 451 00:30:44,480 --> 00:30:45,959 از آن زمان، ما موفق به اصلاح آن شده ایم 452 00:30:46,040 --> 00:30:48,600 برای استفاده در آموزش واقعیت مجازی اعضای تیم SG 453 00:30:48,680 --> 00:30:52,832 فقط به چند کالیبراسیون جزئی نیاز داشت تا آن را با فعالیت ناخودآگاه هماهنگ کند. 454 00:30:52,920 --> 00:30:55,832 بنابراین شپرد در واقع است آیا می خواهید رویاهای مک کی را ببینید؟ 455 00:30:55,920 --> 00:31:00,789 خوب، صادقانه بگویم، فناوری برای استفاده در این روش آزمایش نشده است. 456 00:31:00,880 --> 00:31:03,599 رویاها خیلی تصادفی ترند از فکر آگاهانه 457 00:31:03,680 --> 00:31:06,672 ممکن است برای سیستم سخت باشد آنچه در مغز مک کی می گذرد را ترجمه کنید 458 00:31:06,760 --> 00:31:09,320 به طوری که سرهنگ شپرد می تواند آن را درک کند. 459 00:31:09,400 --> 00:31:13,029 من فقط امیدوارم که آن دو نفر به نحوی قادر به تعامل خواهد بود. 460 00:31:19,800 --> 00:31:22,872 - در این مورد مطمئنی؟ - نه واقعا. 461 00:31:24,400 --> 00:31:27,358 - من خیلی حالم خرابه - تو به من می گویی. 462 00:31:27,440 --> 00:31:29,351 ما آماده ایم اگر شما هستید. 463 00:31:31,240 --> 00:31:34,596 - ممنون - من هنوز کاری نکردم. 464 00:31:34,680 --> 00:31:37,558 برای تلاش، و نگویید من به شما هشدار ندادم. 465 00:31:38,600 --> 00:31:40,556 تجویز آرام بخش. 466 00:31:49,920 --> 00:31:53,071 - اینجا هیچ اتفاقی نمی افته - او هنوز خواب نمی بیند. 467 00:32:21,120 --> 00:32:23,793 اوه پسر نهنگ خوب 468 00:32:23,880 --> 00:32:26,917 نهنگ خوب، تو دوست من هستی. تو نمیخوای منو بخوری 469 00:32:27,000 --> 00:32:29,514 تسلیم شوید. تو هرگز موفق نخواهی شد 470 00:32:31,120 --> 00:32:32,269 تو خیلی ضعیفی 471 00:32:32,360 --> 00:32:34,555 اوه، متشکرم. با تشکر از تشویق راهی برای کمک کردن 472 00:32:34,640 --> 00:32:36,835 چرا می خواهم به شما کمک کنم؟ 473 00:32:37,280 --> 00:32:39,589 - چون فکر می کردم تو... - این من نیستم، رادنی. 474 00:32:39,680 --> 00:32:41,432 به حرفش گوش نده 475 00:32:42,400 --> 00:32:45,790 تو رقت انگیزی شما همچنین ممکن است بپرید. 476 00:32:47,560 --> 00:32:49,152 نترس 477 00:32:50,200 --> 00:32:54,512 خدایا من باید برگردم باید برگردم این تنها شانس من است. 478 00:32:55,240 --> 00:32:57,390 - تو اینجا میمیری - خفه شو! 479 00:32:57,480 --> 00:32:58,833 به او گوش نده، رادنی. 480 00:32:58,920 --> 00:33:01,514 گفتن آن برای شما آسان است! چرا به من کمک نمی کنی پارو بزنم؟ 481 00:33:06,000 --> 00:33:09,754 می دانید، این واقعاً عجیب نیست همانطور که مرا به این باور رساندی 482 00:33:09,840 --> 00:33:11,876 اوه، آره؟ در مورد آن چطور؟ 483 00:33:15,320 --> 00:33:16,958 من از دلقک متنفرم 484 00:33:19,920 --> 00:33:23,674 شما می توانید هر چه می خواهید پارو بزنید. هیچ جا نمیری 485 00:33:23,760 --> 00:33:25,955 راست میگه! من اینجا میمیرم! 486 00:33:26,040 --> 00:33:28,349 او می خواهد شما بترسید. آنچه را که می خواهد به او نده! 487 00:33:28,440 --> 00:33:31,830 - او واقعا نمی تواند به شما صدمه بزند. - این جایی است که شما اشتباه می کنید. 488 00:33:40,480 --> 00:33:42,436 - چی شد؟ - روشن 489 00:33:45,640 --> 00:33:47,676 او در ایست قلبی است. 490 00:33:58,440 --> 00:34:00,908 متاسفم من تمام تلاشم را انجام داده ام. 491 00:34:02,720 --> 00:34:04,039 او مرده است. 492 00:34:36,800 --> 00:34:39,030 این همه تقصیر توست جان 493 00:34:39,600 --> 00:34:43,229 اگر به آن صخره احمقانه دست نزده بودی، مک کی در حال حاضر هنوز زنده خواهد بود. 494 00:34:43,320 --> 00:34:46,710 - فکر کردم می خوای کمکش کنی. - سعی کردم 495 00:34:47,400 --> 00:34:49,038 یه دوستی هستی 496 00:34:49,120 --> 00:34:52,635 سرهنگ، شما به خطر افتاده اید. من از شما سلب وظیفه می کنم. 497 00:34:57,480 --> 00:34:58,993 پسر عوضی 498 00:35:01,320 --> 00:35:02,673 پاک کردن 499 00:35:11,960 --> 00:35:14,428 اوه، اشکالی ندارد. اشکالی ندارد. فقط سعی کن آرامش داشته باشی 500 00:35:14,520 --> 00:35:17,592 - چه خبره؟ - ایست قلبی داشتی. 501 00:35:18,120 --> 00:35:20,998 - نهاد ... - در سرهنگ شپرد است. 502 00:35:34,080 --> 00:35:38,392 - الان میتونی ترک کنی من از تو نمی ترسم. - اوه، بله، شما هستید. 503 00:35:39,160 --> 00:35:43,631 من همان چیزی هستم که از آن می ترسی شما دوستان خود را شکست دادید. 504 00:35:44,400 --> 00:35:48,996 تو این را برایشان آوردی، و هیچ کاری نمی توانید برای جلوگیری از آن انجام دهید. 505 00:37:00,280 --> 00:37:02,748 ضربان قلب او به طرز خطرناکی بالاست. 506 00:37:03,720 --> 00:37:05,233 میتونی بیدارش کنی؟ 507 00:37:05,320 --> 00:37:07,834 من می توانستم تلاش کنم، اما در وضعیت فیزیکی او، که می تواند اوضاع را بدتر کند. 508 00:37:07,920 --> 00:37:10,753 بله، و موجودیت همچنان در او خواهد بود. 509 00:37:12,000 --> 00:37:13,399 دوباره مرا به او وصل کن 510 00:37:48,720 --> 00:37:49,914 بلند شو 511 00:37:51,440 --> 00:37:52,873 بیا جان 512 00:37:53,400 --> 00:37:55,356 - دعوا! - نه 513 00:37:56,320 --> 00:37:58,117 این چیزی است که شما می خواهید. 514 00:37:58,320 --> 00:38:02,359 تقصیر توست که هایت مایر مرده است. تقصیر تو مک کی مرده! 515 00:38:03,280 --> 00:38:04,713 من نمرده ام. 516 00:38:16,280 --> 00:38:17,759 شما نمی توانید برنده شوید. 517 00:38:18,240 --> 00:38:21,789 بله، ما می توانیم. شما آسیب پذیر هستید به شوک الکتریکی برای همین من هنوز زنده ام. 518 00:38:21,880 --> 00:38:23,438 قبل از اینکه کار را تمام کنی رفتی! 519 00:38:27,720 --> 00:38:29,631 این چه لعنتی بود؟ 520 00:39:03,360 --> 00:39:05,191 شما کدام یک هستید؟ 521 00:39:05,400 --> 00:39:06,435 من 522 00:39:07,120 --> 00:39:09,429 - تو خوبی یا بد؟ - من من 523 00:39:11,120 --> 00:39:13,315 اون تو هستی؟ 524 00:39:14,040 --> 00:39:15,393 من اینطور فکر می کنم. 525 00:39:17,280 --> 00:39:18,474 با تشکر 526 00:39:19,920 --> 00:39:23,151 - باشه، این واقعاً عجیب است. - تو به من می گویی. 527 00:39:25,160 --> 00:39:27,754 فکر می کردم دخترهای داغ بیشتری وجود داشته باشند. 528 00:39:28,080 --> 00:39:29,195 آره 529 00:39:30,400 --> 00:39:31,515 هوم 530 00:40:18,840 --> 00:40:22,435 مک کی: هی، من یک ایده دارم. چطور از اینجا بریم؟ 531 00:40:23,680 --> 00:40:25,955 به نظر می رسد یک طرح است. 532 00:40:38,960 --> 00:40:41,554 - نتونستم بخوابم - آره منم همینطور 533 00:40:45,480 --> 00:40:50,076 - فکر کردم قبل از اینکه یه میان وعده بخورم... - آره ما هم نتونستیم بخوابیم.